He's just not that into you
Don't be flattered that he misses you. He should miss you. You're deeply miserable. However, he's still the same person who just broke up with you. Remember, the only reason he can miss you is because he's choosing, every day, not to be with you.